Original Research 1977

여성에서 발생하는 안드로겐성 탈모의 유형 분류

Classification of the Types of Androgenetic Alopecia Occurring in the Female Sex

English (Original)
한국어 (번역)

Introduction

While male pattern baldness has been extensively studied and classified (Hamilton 1951, Norwood 1975), female pattern hair loss has received comparatively little attention in the dermatological literature. The need for a systematic classification of female alopecia patterns has become increasingly apparent as more women seek treatment.

서론

남성형 탈모는 광범위하게 연구되고 분류되어 왔지만(Hamilton 1951, Norwood 1975), 여성형 탈모는 피부과 문헌에서 상대적으로 적은 관심을 받아왔습니다. 더 많은 여성이 치료를 받게 되면서 여성 탈모 패턴의 체계적 분류 필요성이 점점 더 분명해지고 있습니다.

Methods

468 female patients with androgenetic alopecia were examined over a period of 5 years. Hair density was measured using phototrichograms and clinical photography. Patterns of hair loss were documented and grouped based on distribution and severity.

방법

5년에 걸쳐 안드로겐성 탈모가 있는 468명의 여성 환자를 검사했습니다. 모발 밀도는 사진모발도와 임상 사진을 사용하여 측정했습니다. 탈모 패턴을 문서화하고 분포 및 심각도에 따라 그룹으로 분류했습니다.

Results: The Three Grades

Three distinct grades of female pattern hair loss were identified:

Grade I: Perceptible thinning of hair on the crown, limited in area. The frontal hairline is maintained (1-3 cm from the forehead).

Grade II: Pronounced rarefaction of hair on the crown. The area of thinning is wider than Grade I.

Grade III: Full denudation (total baldness) of the crown area. A narrow fringe of hair along the frontal hairline is typically preserved.

결과: 3단계 분류

여성형 탈모의 세 가지 뚜렷한 단계가 확인되었습니다:

1단계: 정수리 부위 모발의 인지 가능한 숱 감소. 범위가 제한적이며, 앞머리 헤어라인(이마에서 1~3cm)은 유지됩니다.

2단계: 정수리 부위 모발의 현저한 희박화. 숱이 줄어든 범위가 1단계보다 넓습니다.

3단계: 정수리 부위의 완전한 탈모(전체 대머리). 앞머리 헤어라인을 따라 좁은 테두리 모발은 일반적으로 보존됩니다.

Discussion

Unlike male pattern baldness which typically begins at the temples and vertex, female pattern hair loss is characterized by diffuse thinning centered on the crown while preserving the frontal hairline. This distinction is clinically significant and necessitates a separate classification system from the Hamilton-Norwood scale.

논의

일반적으로 관자놀이와 정수리에서 시작되는 남성형 탈모와 달리, 여성형 탈모는 앞머리 헤어라인을 보존하면서 정수리를 중심으로 한 미만성 숱 감소가 특징입니다. 이 차이는 임상적으로 중요하며, Hamilton-Norwood 분류와는 별도의 분류 체계가 필요합니다.